最新双语文章>>点击查看  
时事   百科   科技   美食   心理   身体奥秘  

　　受美国金融网站Bankrate.com委托，舆观调查公司今年5月29日至31日调查2504名美国成年人，结果显示，78%成年人会因财务问题、人际关系等问题失眠。

　　其中39-54岁人群受财务问题影响最严重，64%因财务问题失眠，而23岁至38岁的“千禧一代”次之，有58%。

　　Many Americans admit to tossing and turning at night over their various worries, but a new Bankrate survey reveals that financial security may be one of the main culprits.

　　不少美国人承认，他们会出于各种各样的担忧而在夜里辗转反侧，但Bankrate一项新的调查显示，财务安全可能是罪魁祸首之一。

　　culprit [ˈkʌlprɪt] n. 罪犯，问题的成因

　　金钱是导致睡眠不足的一大原因!

　　Americans say they're losing the most sleep over everyday expenses, saving for retirement and healthcare.

　　美国人称，他们睡不着是出于对日常开支、为退休和医疗进行储蓄的担忧。

　　除此之外，他们对偿还信用卡债务也忧心忡忡。

　　According to the survey, 51 percent of Americans are pessimistic about their ability to successfully pay off their debt.

　　调查显示，51%的美国人对自己成功还清债务的能力感到悲观。

　　那究竟是哪些人感受到财务压力呢?

　　不同年龄段对财务安全的担忧有所不同，其中36岁至54岁人群遭受这一问题困扰最为严重!

　　Millennials 千禧一代 (23-28岁)

　　Gen X “X世代” (36-54岁)

　　Baby boomers “婴儿潮一代” (55-73岁)

　　睡眠最差行业：程序员

　　那咱们国内的睡眠情况如何呢?

　　据CBNData发布的《2018中国互联网用户睡眠白皮书》显示：

　　➤ 中国互联网用户日常睡眠平均时长是7.1小时。睡觉时间虽然不短，但仍有56%的人表示自己有睡眠问题。

　　➤ 工作压力是影响睡眠质量的“罪魁祸首”，约七成互联网用户受其影响，生活压力、环境因素、个人习惯等因素紧随其后。

　　中国医师协会发布的《2018年中国的90后年轻人睡眠指数研究》则指出：

　　➤ 从职业来看，最容易失眠的是程序员，占16%;其次是蓝领、销售、咨询人员，新兴职业的淘宝店主、“网红”的睡眠状况也不是很好，分列第五、第六位。

　　这么看来，美国人大多因财务失眠，咱们大多因工作压力失眠。