Apparently， “focused” means “golfing the entire weekend.“

　　不过显然咯，他所谓的“关注”不过是“整个周末都打高尔夫”罢了。

　　From Saturday：

　　从周六：

　　”特朗普本来这周末应该在波兰的。他说自己取消了行程，是为了监控飓风“多里安”。（但）他刚从戴维营乘直升机去了弗吉尼亚州的高尔夫球场呢。“

　　From Monday：

　　到周一：

　　“特朗普总统的车队刚抵达位于弗吉尼亚州斯特林的特朗普国家高尔夫俱乐部。”

　　Yep， that’s real hurricane monitoring！

　　没错，这就是他所谓的“监测飓风”！

　　▲Trump Doesn‘t Let Massive Hurricane Disrupt His Very Important Golf Game （via Splinter）

　　为了“监测飓风”不去波兰，结果监没监测飓风不知道，倒是高尔夫打得挺欢，特朗普这个周末过得不错啊。

　　然而，这还不是他这回最大的槽点。

　　最大的槽点在于，他在不久前接受媒体采访时，说出了一句令众人咋舌的话……

　　……“我想祝贺波兰”！

　　特朗普是不知道“纪念二战爆发”是个什么活动吗？80年前波兰被德国纳粹入侵，这……值得祝贺？？

　　也难怪，特朗普“祝贺波兰”的话一说，网上各种批评吐槽就扑面而来……

　　▲看来，特朗普是要祝贺波兰被纳粹入侵过呢

　　▲特朗普刚才祝贺了波兰被纳粹入侵80周年。——祝贺？！认真的吗？！（via DC Tribune）

　　The man literally doesn’t have a single clue what he’s talking about the majority of the time， but his ego and arrogance just won’t allow him to keep his damn mouth shut.

　　这人大多数时候说了啥他自己都搞不清吧！只是他的自负和傲慢让他不想闭嘴罢了。

　　So ultimately， he ends up spouting off about shit under the guise of education and knowledge – when in actuality， he’s just making himself look that much more idiotic.

　　所以最终，他在教育和知识的幌子下滔滔不绝地瞎bb——而实际上，这只是让他看起来更沙雕而已。

　　（by Andrea Thompson/DC Tribune）

　　在Twitter上，特朗普的这句“祝贺波兰”更是引起了各国网友的强烈不满。

　　有不敢置信的……

　　@realDonaldTrump really said that？ Please tell me that’s a joke.

　　特朗普真说过这话？请告诉我这只是开玩笑吧！

　　Uhmm， this is classic moron Trump. You seem surprised？

　　Emmmm.。。。这不就是典型的沙雕特朗普么！你还觉得很意外咋地？

　　有气愤不已开始“科普”的……

　　Almost 20% of Poland’s prewar population was murdered over the next 6 years （half of those Jews）， and the Nazi’s goal was to enslave and eradicate the Polish people. but hey， congratulations on all that.

　　在接下来的6年里，波兰战前人口的近20%被杀害（其中一半是犹太人），而纳粹的目标是奴役和消灭波兰人民。但是……呵呵，有人在对这一切表示祝贺呢。

　　Congratulating Poland on the anniversary of the start of World War II is like congratulating the Jewish population on the day to mark the Shoah.

　　在二战爆发80周年之际向波兰表示祝贺，就像在大屠杀纪念日那天向犹太人表示祝贺一样（可恶）。

　　有嘲讽特朗普无知的…… 　　南方财富网微信号：南方财富网

共3页: