张荣华认为，创作者从原著中提取思想主题、哲学思考、世界观等核心创意，不同的创作者具有不同的价值关怀和审美诉求，拥有不同的技术手段和创作习惯，他们如何理解和表现原著的核心创意，体现着各自的个性、风格。“比如李安执导的电影《少年派的奇幻漂流》改编自同名小说，李安不仅灵活处理故事，还在原著基础上融入了信仰主题，使电影意蕴更加丰富，也带上李安的个人思考和风格特征。”张荣华说，“《少年派的奇幻漂流》被认可、喜爱，不是因为它符合原著，而是因为它是一部充满个性和思考的优秀电影。”（罗群）

(责编：翟晨曦、胡洪林)